English to german grammar translation6/13/2023 This is best done with the is a date template with the parameters reversed. All German words in English text should be set in italics, except those that have entered the English language as loan words (such as " zeitgeist" and " gestalt").You can also use the option key (on a Mac) or the alt key (on a PC). Alternatively you can use the pull-down menu of Latin characters provided by Mediawiki: click on the desired letter. Alphabet: Keep a list of the German Sonderzeichen (alternate characters) to copy and paste: Ä ä Ö ö ß Ü ü.In general, we seek the best equivalent translation (answering the question, "How would we say that in English?"), rather than demand a literal translation.įormat issues Typesetting A phrase in one language might not be expressed easily in another. Keep in mind that translation is more an art than a science. But it may require additional research to satisfy English Wikipedia verifiability requirements the German Wikipedia article, like English Wikipedia articles, does not itself count as a reliable source. Especially when creating a new article on English Wikipedia by translating, but also when expanding by translating, it is advisable to add footnotes often this can be done by consulting listed sources or external links and creating footnotes to them on points that they support. German Wikipedia requires fewer references than English Wikipedia has come to require, and is more accepting of articles with few or no footnotes but a list of sources or external links. The following guidelines are intended to assist editors in Translating German Wikipedia articles for English Wikipedia.īefore starting a translation, editors should familiarise themselves with the guidance Wikipedia:WikiProject Germany/Conventions, which particularly covers the consistent and accurate naming of places, geographical features like mountains, rivers and glaciers, and man-made features like bridges, tunnels and castles. Some essays represent widespread norms others only represent minority viewpoints. This page is not an encyclopedia article, nor is it one of Wikipedia's policies or guidelines, as it has not been thoroughly vetted by the community. It contains the advice or opinions of one or more Wikipedia contributors.
0 Comments
Leave a Reply. |